Perchta
पर्च्टा (आल्पाइन/जर्मनिक लोककथा की स्त्री-आत्मा/देवी)
Origin & History
From German (especially Bavarian/Austrian) folkloric tradition; also spelled Berchta/Perchta, likely connected to Old High German elements meaning “bright” or “shining,” though interpretations vary.
यह शब्द जर्मन (विशेषकर बवेरियाई/ऑस्ट्रियाई) लोकपरंपरा से आया है; इसे Berchta/Perchta भी लिखा जाता है, और संभवतः पुरानी उच्च जर्मन (Old High German) के ‘उज्ज्वल/चमकदार’ अर्थ वाले तत्वों से जुड़ा माना जाता है, हालांकि व्याख्याएँ भिन्न हैं।
Definition
Perchta is a character from Alpine and southern German folklore, sometimes treated as a goddess or a powerful female spirit who appears around the Twelve Days of Christmas; she is said to inspect households, reward good work (like careful spinning), and punish idleness or disorder.
पर्च्टा आल्पाइन और दक्षिणी जर्मन लोककथाओं की एक पात्र है, जिसे कभी देवी तो कभी शक्तिशाली स्त्री-आत्मा माना जाता है; कहा जाता है कि वह क्रिसमस के ‘बारह दिनों’ के आसपास प्रकट होकर घरों का निरीक्षण करती है, परिश्रम/सलीके (जैसे ठीक से कताई) को इनाम देती है और आलस्य या अव्यवस्था को दंडित करती है।