Pasty
1) लेई/पेस्ट जैसा; गाढ़ा और चिपचिपा 2) फीका/पीला; रंगहीन-सा 3) (संज्ञा, प्रायः बहुवचन) निप्पल ढकने वाला छोटा परिधान (पेस्टीज़)
Origin & History
From “paste” + -y; adjective meaning ‘paste-like’ developed from the idea of a sticky, thick consistency; the ‘pale complexion’ sense is a later figurative extension.
“paste” (लेई/पेस्ट) + -y से बना; ‘लेई जैसा’ अर्थ चिपचिपी, गाढ़ी बनावट की धारणा से विकसित हुआ; ‘फीका चेहरा’ वाला अर्थ बाद में रूपक विस्तार के रूप में आया।
Definition
As an adjective, “pasty” describes something that has a paste-like, thick, sticky texture (e.g., undercooked mashed potatoes), or a person’s complexion that looks unusually pale and colourless; as a noun (usually plural “pasties”), it refers to small adhesive or fabric covers worn over the nipples, especially in performance contexts.
विशेषण के रूप में “pasty” का अर्थ होता है लेई/पेस्ट जैसा गाढ़ा और चिपचिपा (जैसे ठीक से न पके मसले आलू), या किसी व्यक्ति का चेहरा जो असामान्य रूप से फीका और रंगहीन दिखे; संज्ञा के रूप में (अक्सर बहुवचन “pasties”) यह निप्पलों को ढकने वाले छोटे चिपकने वाले या कपड़े के कवरों के लिए प्रयुक्त होता है, विशेषकर प्रदर्शन/नृत्य जैसे संदर्भों में।