Paraleipsis

/ˌpærəˈlaɪpsɪs/

पैरालेइप्सिस (किसी बात का उल्लेख न करने का दिखावा करके उसी पर ज़ोर देना)

Very Hard #अलंकार #वक्तृत्व-शास्त्र #भाषाशास्त्र #लेखन-कौशल #साहित्य

Origin & History

From Greek paráleipsis (“a passing over”), from paraleípein (“to leave aside, omit”), from pará (“aside”) + leípein (“to leave”).

यह शब्द यूनानी paráleipsis (“छोड़ देना/उपेक्षा करके आगे बढ़ना”) से आया है, जो paraleípein (“अलग रख देना/छोड़ देना”) से बना है: pará (“किनारे/अलग”) + leípein (“छोड़ना”).

Definition

Paraleipsis is a figure of speech where someone claims they will not mention a point, person, or accusation, yet brings it up in a way that draws attention to it (often for irony, persuasion, or insinuation).

पैरालेइप्सिस (Paraleipsis) एक अलंकार/वाक्-चातुर्य है जिसमें वक्ता या लेखक यह कहता है कि वह किसी बात, व्यक्ति या आरोप का उल्लेख नहीं करेगा, लेकिन उसी कथन के माध्यम से उसे उठाकर उस पर ध्यान खींचता है (अक्सर व्यंग्य, मनाने, या परोक्ष आरोप के लिए)।

Parts of Speech

Noun:

His paraleipsis—“I won’t even mention the missing funds”—made the accusation louder than a direct claim.

उसकी पैरालेइप्सिस—“मैं तो गायब पैसों का ज़िक्र भी नहीं करूँगा”—ने सीधे आरोप से भी ज़्यादा तीखे ढंग से आरोप को उभार दिया।

Usage Examples

By saying, “I won’t talk about her mistakes,” he used paraleipsis to highlight them.

The politician’s paraleipsis allowed him to suggest wrongdoing without stating it outright.

Writers often use paraleipsis to add a sarcastic or insinuating tone.

Her speech was full of paraleipsis, pretending to be polite while pointing out flaws.

Synonyms

Apophasis Preterition Occultatio Paralipsis

Antonyms

Direct statement Explicit mention Forthright accusation

Related Forms

Noun

Paraleipsis / Paralipsis / Apophasis / Preterition

Adjective

Paraleiptic / Paraleiptical

Idioms & Phrases

Not to mention (paraleiptic aside)

‘ज़िक्र न करते हुए भी’ वाली परोक्ष टिप्पणी (पैरालेइप्सिस जैसा प्रयोग)

I won’t even go into that (paraleipsis)

“मैं उस पर तो जाऊँगा ही नहीं”—कहकर उसी ओर ध्यान खींचना (पैरालेइप्सिस)