Pai-hua
सरकंडों/झाड़ियों के गट्ठों से बनी अस्थायी रक्षात्मक दीवार (ब्रेस्टवर्क)
Origin & History
From Southeast Asian usage (recorded in older English travel/military accounts), referring to a reed or brushwood defensive screen/wall; likely borrowed via regional terms rendered in English hyphenation.
यह शब्द दक्षिण-पूर्व एशिया के प्रयोग से (पुराने अंग्रेज़ी यात्रा/सैन्य वृत्तांतों में) दर्ज मिलता है, जहाँ इसका अर्थ सरकंडों/झाड़ियों से बनी रक्षात्मक दीवार/आड़ था; संभवतः क्षेत्रीय शब्दों के अंग्रेज़ी लिप्यंतरण/उधार रूप (हाइफ़न के साथ) के रूप में आया।
Definition
A pai-hua is a makeshift fortification—typically a wall of tied reeds, bamboo, or brushwood—set up to protect a camp or position, especially in historical warfare accounts from Southeast Asia.
'पाई-हुआ' एक अस्थायी किलेबंदी/रक्षात्मक दीवार होती है—आमतौर पर बाँधी हुई सरकंडों, बाँस या झाड़ियों (ब्रशवुड) के गट्ठों से बनी—जो किसी शिविर या मोर्चे की सुरक्षा के लिए, विशेषकर दक्षिण-पूर्व एशिया के ऐतिहासिक युद्ध-वृत्तांतों में, उपयोग में आती थी।