Offbeat
हटकर; अपरंपरागत; (संगीत) कमजोर ताल/बीच की ताल
Origin & History
From off + beat; originally used in music for a beat that is not the main (strong) beat, later extended to mean 'unconventional' in general.
off + beat से बना; पहले संगीत में मुख्य (ज़ोरदार) ताल के बजाय कमजोर/बीच की ताल के लिए प्रयोग हुआ, बाद में सामान्य अर्थ में 'हटकर/अपरंपरागत' के लिए भी इस्तेमाल होने लगा।
Definition
Offbeat describes something that is different from what is usual or expected—often in a pleasantly quirky or unconventional way; in music it can mean on the weaker beat or between beats.
Offbeat का अर्थ है ऐसा जो सामान्य/अपेक्षित से अलग, अनोखा या थोड़ा सनकी/अपरंपरागत हो; संगीत में इसका मतलब कमजोर ताल पर या तालों के बीच पड़ने वाला (off the beat) भी होता है।