Nimble-fingered

/ˈnɪm.bəl ˈfɪŋ.ɡəd/

फुर्तीली उँगलियों वाला; कुशल-हस्त; निपुण उँगलियों वाला

Origin & History

A compound adjective from nimble (Old English nimol, meaning quick/ready) + fingered (describing having or using fingers in a certain way); hyphenated in modern usage.

यह संयुक्त विशेषण nimble (पुरानी अंग्रेज़ी nimol, अर्थ: तेज़/तत्पर) + fingered (उँगलियों के प्रयोग/स्वभाव को बताने वाला) से बना है; आधुनिक प्रयोग में अक्सर हाइफ़न के साथ लिखा जाता है।

Definition

Able to move the fingers quickly and accurately, showing manual dexterity in tasks like sewing, playing instruments, or picking locks.

उँगलियों को तेज़ी और सटीकता से चलाने में कुशल; सिलाई, वाद्य बजाने या ताले खोलने जैसे सूक्ष्म कामों में हाथों की निपुणता दिखाने वाला।

Parts of Speech

Adjective:
The nimble-fingered jeweler set the tiny stones without a mistake.
निम्बल-फिंगर्ड जौहरी ने छोटे-छोटे पत्थर बिना गलती के जड़ दिए।

Usage Examples

She is nimble-fingered enough to thread a needle in dim light.
The nimble-fingered pianist played the rapid passage effortlessly.
A nimble-fingered technician can replace these tiny components in minutes.
The craft requires nimble-fingered work and steady hands.
The detective described the thief as nimble-fingered and quick on his feet.

Related Forms

Noun
Nimbleness / Dexterity / Manual dexterity
Verb
Nimble (rare, archaic) / To finger / Fingered

Idioms & Phrases

Nimble-fingered as a pickpocket
जेबकतरे जैसा फुर्तीली उँगलियों वाला
Nimble-fingered work
उँगलियों की फुर्ती वाला सूक्ष्म काम