Nativize

/ˈneɪ.tɪ.vaɪz/

स्थानीय/स्वदेशी बनाना; (उधार शब्द को) भाषा के अनुरूप ढालना

Origin & History

From native + -ize, patterned on naturalize; used especially in linguistics for adapting borrowed forms to a language.

native + -ize से बना शब्द; naturalize के समान ढाँचे पर, विशेषकर भाषाविज्ञान में उधार रूपों/शब्दों को किसी भाषा के अनुसार ढालने के अर्थ में प्रयुक्त।

Definition

To make (something foreign) become natural, established, or standard in a particular place or language; especially to adapt a borrowed word to the sound, spelling, and grammar of the receiving language.

किसी विदेशी वस्तु/विचार/रीति या शब्द को स्थानीय स्थान या भाषा में स्वाभाविक, प्रचलित या मानक बना देना; विशेषकर किसी उधार लिए गए शब्द को लक्ष्य भाषा की ध्वनि, वर्तनी और व्याकरण के अनुसार ढाल देना।

Parts of Speech

Verb:
Linguists study how borrowed terms are nativized over time.
भाषाविद् अध्ययन करते हैं कि उधार लिए गए शब्द समय के साथ कैसे स्थानीय रूप में ढल जाते हैं।

Usage Examples

The community nativized the festival by blending it with local traditions.
Many English loanwords were nativized in Japanese through katakana spelling conventions.
Editors often nativize technical terms to make the style consistent for readers.
Over generations, the immigrant cuisine was nativized and became part of the national food culture.

Related Forms

Noun
Nativization
Verb
Nativize / Nativized / Nativizing
Adjective
Nativized

Idioms & Phrases

Nativize a loanword
उधार-शब्द को स्थानीय रूप में ढालना
Nativize an imported custom
आयातित/विदेशी रिवाज़ को स्थानीय बना देना
Nativize the concept for local audiences
स्थानीय श्रोताओं/दर्शकों के लिए अवधारणा को स्थानीय रूप में अनुकूलित करना