Nark

/nɑːk/; /nɑːɹk/

मुखबिर/सूचनादाता; झंझटिया/अप्रिय व्यक्ति; (क्रिया) चुगली/सूचना देना, चिढ़ाना, शिकायत करना, रुकना/बंद करना

Origin & History

Informal British English, recorded from the 19th century; likely from a dialect/slang source meaning an informer or to act as one.

19वीं शताब्दी से प्रचलित अनौपचारिक ब्रिटिश अंग्रेज़ी; संभवतः क्षेत्रीय बोलियों/स्लैंग से, जहाँ इसका अर्थ मुखबिर या मुखबिरी करना रहा है।

Definition

In British/Australian informal English, a “nark” can mean a police informer (someone who secretly gives information), or an annoying/unpleasant person. As a verb, it can mean to inform on someone, to irritate/annoy, to keep complaining, or (in commands) to stop doing something.

ब्रिटिश/ऑस्ट्रेलियाई अनौपचारिक अंग्रेज़ी में “nark” का अर्थ पुलिस का मुखबिर/जासूस (जो छिपकर सूचना देता है) या कोई झुंझलाने वाला/अप्रिय व्यक्ति हो सकता है। क्रिया के रूप में इसका मतलब किसी की चुगली/सूचना देना, चिढ़ाना/परेशान करना, लगातार शिकायत करना, या (आदेश में) रुक जाना/बंद करना भी होता है।

Parts of Speech

Noun:
Everyone suspected he was a nark for the police.
सबको शक था कि वह पुलिस का मुखबिर है।
Noun:
Don’t be such a nark—let us enjoy the game.
इतने बिगाड़ू/झंझटिया मत बनो—हमें खेल का मज़ा लेने दो।
Verb:
She narks on people to the authorities.
वह लोगों की शिकायत/चुगली अधिकारियों से करती है।
Verb:
It really narks me when they are late.
उनका देर से आना मुझे बहुत चिढ़ाता है।

Usage Examples

A nark is someone who secretly informs the police about others.
If you nark on me, I’ll get in trouble.
It narks me when people smoke in restaurants.
He narks all day, moaning about his problems.
Nark it—someone’s coming!

Antonyms

Related Forms

Noun
Nark / Narkiness
Verb
Adjective

Idioms & Phrases

Nark on someone
किसी की चुगली/शिकायत करना; किसी के बारे में अधिकारियों को सूचना देना
Get narked (about something)
(किसी बात पर) चिढ़ जाना/खिन्न हो जाना
Don’t nark (at me)!
मेरे ऊपर मत बरसो/मुझसे शिकायत मत करो!