Louche
संदिग्ध/बदनाम-सा; नैतिकता या स्वाद में questionable; (पेय) पानी मिलाने पर दूधिया/धुंधला होना
Origin & History
Borrowed from French louche meaning “cross-eyed; shady, dubious,” ultimately related to a word for squinting/oblique looking.
फ्रेंच louche से लिया गया, जिसका अर्थ “भेंगा/टेढ़ी नज़र वाला; संदिग्ध/छायादार” था; मूल रूप से यह भेंगापन/तिरछी नज़र से देखने वाले अर्थ-परिवार से जुड़ा माना जाता है।
Definition
Used mainly as an adjective for someone/something that seems slightly disreputable, decadent, or morally dubious (sometimes attractively so); as a verb it means to turn an anise-based alcoholic drink cloudy by adding water (the “ouzo effect”).
यह शब्द मुख्यतः विशेषण के रूप में ऐसे व्यक्ति/चीज़ के लिए आता है जो स्वाद/नैतिकता के लिहाज़ से संदिग्ध, कुछ हद तक बदनाम या पतनशील लगे (कभी-कभी आकर्षक ढंग से); क्रिया के रूप में इसका अर्थ है सौंफ/ऐनीस-आधारित शराब में पानी मिलाने पर उसे धुंधला/दूधिया कर देना (जिसे “ओउज़ो इफ़ेक्ट” कहते हैं)।