Localisation
स्थानीयकरण (लोकलाइज़ेशन)
Origin & History
From French localisation, from localiser (“to localize”), based on Latin localis (“of a place”), from locus (“place”).
फ्रेंच localisation से, जो localiser (“स्थानीय बनाना/लोकलाइज़ करना”) से बना है; इसका आधार लैटिन localis (“किसी स्थान का”) है, जो locus (“स्थान”) से आया है।
Definition
Localisation is the process of adapting a product, service, text, or content to suit a specific locale—such as a country or region—often involving language translation, cultural changes, formats (dates, currency), and legal or technical adjustments.
लोकलाइज़ेशन (स्थानीयकरण) वह प्रक्रिया है जिसमें किसी उत्पाद, सेवा, पाठ या सामग्री को किसी विशेष स्थान/देश/क्षेत्र के अनुरूप ढाला जाता है—जिसमें अक्सर भाषा-अनुवाद, सांस्कृतिक बदलाव, प्रारूप (तारीख, मुद्रा), तथा कानूनी या तकनीकी अनुकूलन शामिल होते हैं।