L'chaim
‘जीवन के नाम!’ (यहूदी टोस्ट/चीयर्स)
Origin & History
From Hebrew לְחַיִּים (le-ḥayyím), literally “to life,” used as a toast in Jewish tradition; entered English via Yiddish/Hebrew usage.
यह हिब्रू לְחַיִּים (ले-ख़यिम) से आया है, जिसका शाब्दिक अर्थ “जीवन के लिए/जीवन के नाम” है; यहूदी परंपरा में टोस्ट के रूप में प्रयुक्त होता रहा और यिद्दिश/हिब्रू प्रयोग के माध्यम से अंग्रेज़ी में आया।
Definition
Used as a celebratory toast—often before drinking wine or liquor—expressing a wish for life, health, and good fortune, commonly heard at Jewish gatherings such as weddings and holidays.
यहूदी परंपरा में ‘चीयर्स’ की तरह इस्तेमाल होने वाला टोस्ट—अक्सर वाइन/शराब का जाम उठाते समय—जिसका अर्थ ‘जीवन के नाम!’ होता है; इसका भाव जीवन, स्वास्थ्य और शुभकामनाओं की कामना करना है, और यह शादियों व त्योहारों जैसे यहूदी आयोजनों में आम है।