Origin & History
From Sanskrit kōkila (‘cuckoo’), via Hindi/other Indo-Aryan languages; used in English mainly as a transliteration in South Asian contexts.
संस्कृत ‘कोकिल’ (कुक्कू/कोयल) से, हिन्दी तथा अन्य भारतीय-आर्य भाषाओं के माध्यम से; अंग्रेज़ी में प्रायः दक्षिण एशियाई संदर्भों में लिप्यंतरण रूप में प्रयुक्त।
Definition
Kokil is an English transliteration of an Indo-Aryan word meaning a cuckoo/koel, frequently used in South Asian poetry and songs to evoke springtime and a sweet, ringing birdsong.
'कोकिल' एक लिप्यंतरण (transliteration) शब्द है जिसका अर्थ कोयल/कुक्कू पक्षी होता है; यह दक्षिण एशियाई कविता और गीतों में बसंत और मधुर कूक की छवि के लिए अक्सर प्रयुक्त होता है।