Knuckle-deep
गाँठों तक (धँसा/लगा हुआ); (रूपक) पूरी तरह/गहराई से किसी काम में उलझा हुआ
Origin & History
From English knuckle + deep; originally a literal measure meaning 'to the depth of the knuckles' (attested in modern informal usage), later extended figuratively to mean 'deeply involved.'
अंग्रेज़ी knuckle (उँगलियों की गाँठ) + deep (गहरा) से बना; पहले यह शाब्दिक गहराई (गाँठों तक) बताने के लिए अनौपचारिक उपयोग में आया, बाद में रूपक रूप में 'किसी काम/स्थिति में बहुत गहराई से शामिल' के अर्थ में फैल गया।
Definition
Literally, it means something (usually a hand or finger) is put into a substance up to the knuckles; figuratively, it means being deeply involved or engrossed in work or a situation.
शाब्दिक रूप से, इसका मतलब है कि (आमतौर पर हाथ/उँगली) किसी पदार्थ में गाँठों (नकल्स) तक डाली हुई है; रूपक रूप में, इसका अर्थ है किसी काम या परिस्थिति में बहुत गहराई से उलझा/जुड़ा होना।