Judaized
यहूदीकृत; यहूदीकरण किया हुआ
Origin & History
From the verb Judaize (to make Jewish; to adopt Jewish customs), ultimately from Latin/Greek roots for “Jew/Judean” (Iudaeus / Ioudaios) + English verbal suffix -ize; Judaized is the past tense/past participle form.
Judaize क्रिया से (अर्थ: यहूदी बनाना; यहूदी रीति-रिवाज अपनाना), जिसकी जड़ें लैटिन/यूनानी में “यहूदी/जूदेयी” के लिए प्रयुक्त शब्दों (Iudaeus / Ioudaios) से आती हैं; इसमें अंग्रेज़ी प्रत्यय -ize जुड़ता है। Judaized उसका भूतकाल/भूतकृदंत रूप है।
Definition
Used to describe something or someone that has been made to conform to Jewish law, ritual, or cultural identity, or has adopted Jewish customs; in historical/religious writings it may refer to encouraging others to follow Jewish practices. The term can carry a negative or biased tone depending on context.
किसी व्यक्ति, समूह, समुदाय, या प्रथा के यहूदी धर्म-नियम, रीति-रिवाज, या सांस्कृतिक पहचान के अनुरूप बना दिए जाने या यहूदी प्रथाएँ अपनाने का वर्णन; ऐतिहासिक/धार्मिक लेखन में कभी-कभी दूसरों को यहूदी प्रथाओं का पालन कराने के अर्थ में भी। प्रसंग के अनुसार यह शब्द नकारात्मक/पक्षपाती अर्थ-छाया (pejorative) रख सकता है।