Jati
जाति (जति); (कुछ संदर्भों में) प्रकार/प्रजाति
Origin & History
Borrowed from Sanskrit jāti ‘birth, lineage; kind, species’, via modern Indo-Aryan languages (e.g., Hindi/Marathi) where it commonly denotes a caste/community.
संस्कृत ‘जाति (jāti)’ से लिया गया, जिसका अर्थ ‘जन्म, वंश; प्रकार/प्रजाति’ है; आधुनिक इंडो-आर्य भाषाओं (जैसे हिंदी/मराठी) के माध्यम से अंग्रेज़ी में आया, जहाँ यह प्रायः जाति/समुदाय के अर्थ में प्रयुक्त होता है।
Definition
Jati is a South Asian term most commonly used for a hereditary social group (often translated as “caste”), especially in Indian social contexts; in some texts it can also mean a kind or species in a biological/classificatory sense.
जाति दक्षिण एशियाई भाषाओं का शब्द है, जिसका प्रयोग प्रायः वंशानुगत सामाजिक समूह (अक्सर “कास्ट/वर्ण-आधारित समूह” के अर्थ में) के लिए होता है; कुछ संदर्भों/ग्रंथों में इसका अर्थ किसी प्रकार/प्रजाति (वर्गीकरण/जीवविज्ञान) भी हो सकता है।