Jaan

/dʒɑːn/

जान (जीवन/प्राण; प्रिय/जानू)

Origin & History

From Hindustani (Hindi/Urdu) “जान” (jān) meaning “life; soul; dear/beloved,” ultimately from Persian “جان” (jān) “life, soul.”

हिन्दुस्तानी (हिन्दी/उर्दू) “जान” (जान) से, जिसका अर्थ “जीवन; प्राण/आत्मा; प्रिय” है; मूलतः फ़ारसी “جان” (jān) “जीवन, आत्मा” से।

Definition

“Jaan” is commonly used as a personal name and as an affectionate form of address meaning “dear/beloved,” and it also refers to “life/soul” in Hindi/Urdu (often in poetic speech).

“जान (Jaan)” का प्रयोग अक्सर व्यक्तिगत नाम के रूप में और स्नेह/प्यार से संबोधित करने के लिए “प्रिय/जानू” के अर्थ में होता है; साथ ही यह हिन्दी/उर्दू में “जीवन/प्राण” के अर्थ में भी (विशेषकर काव्यात्मक भाषा में) प्रयुक्त होता है।

Parts of Speech

Proper Noun:
Jaan Sharma will join the meeting tomorrow.
जान शर्मा कल बैठक में शामिल होंगे।
Noun:
In old songs, jaan can mean one’s life or soul.
पुराने गीतों में ‘जान’ का अर्थ किसी का जीवन या प्राण हो सकता है।
Noun (term of endearment):
Don’t worry, jaan, everything will be fine.
चिंता मत करो, जान, सब ठीक हो जाएगा।

Usage Examples

Her name is Jaan, and it means “life” in Hindi/Urdu usage.
He called his partner “jaan” as a sign of affection.
The poem uses jaan to describe the beloved as one’s very life.

Related Forms

Noun
Jaan (life; beloved) / Jaanu/jānū (endearment: dear)
Adjective
Jaan-se-pyaara (dearer than life)

Idioms & Phrases

Jaan se pyaara (dearer than life)
जान से प्यारा (जीवन से भी अधिक प्रिय)
Jaan par ban aana (to be at risk of losing one’s life)
जान पर बन आना (जान का खतरा होना)
Jaan chhūtna (to escape narrowly; to get one’s life back)
जान छूटना (बाल-बाल बच जाना)
Jaan nikalna (to be exhausted / to be terrified; literally “life leaving”)
जान निकलना (बहुत थक जाना/बहुत डर जाना)