Interpreted

/ɪnˈtɝː.prɪ.tɪd/

व्याख्या की; समझा; अर्थ निकाला; (किसी कृति/भूमिका को) प्रस्तुत किया

Origin & History

From Latin interpretari “to explain, expound, translate,” via Old French interpreter; related to “interpreter.”

लैटिन interpretari (‘समझाना, व्याख्या करना, अनुवाद करना’) से, पुरानी फ़्रांसीसी interpreter के माध्यम से; “interpreter” (दुभाषिया/व्याख्याकार) से संबंधित।

Definition

“Interpreted” is the past tense/past participle of “interpret,” meaning to explain the meaning of words, events, signs, data, or laws, or to perform a work (like a role or music) with one’s own understanding and style.

“Interpreted” ‘interpret’ का भूतकाल/भूतकृत रूप है, जिसका अर्थ है शब्दों, घटनाओं, संकेतों, आँकड़ों या क़ानूनों का अर्थ समझाना/व्याख्या करना, या किसी कृति (जैसे भूमिका या संगीत) को अपनी समझ और शैली के अनुसार प्रस्तुत करना।

Parts of Speech

Verb (past tense/past participle):
She interpreted the contract as allowing early termination.
उसने अनुबंध की व्याख्या इस तरह की कि वह समय से पहले समाप्ति की अनुमति देता है।
Verb (performed/portrayed):
The actor interpreted Hamlet with unusual restraint.
अभिनेता ने हैमलेट की भूमिका असामान्य संयम के साथ निभाई।

Usage Examples

The judge interpreted the statute narrowly.
Scientists interpreted the results as evidence of climate change.
He interpreted her silence as disagreement.
The interpreter interpreted the speech into Hindi.
The pianist interpreted the sonata brilliantly.

Related Forms

Idioms & Phrases

Take it as (something) / interpret it as (something)
इसे (किसी अर्थ में) लेना/समझना; (किसी रूप में) व्याख्या करना
Read between the lines (and interpret the meaning)
पंक्तियों के बीच का अर्थ समझना; छिपा/अप्रकट अर्थ निकालना
Construe (something) as (something else)
(किसी बात) को (किसी अन्य अर्थ) में समझना/व्याख्या करना