Indentured
संविदाबद्ध; (इंडेंचर/अनुबंध के तहत) बँधा हुआ; (दूसरा अर्थ) खाँचेदार/झुर्रीदार
Origin & History
From indenture (a contract once written in duplicate with matching notched/indented edges for authentication) + -ed. Indenture ultimately comes via Middle English and Old French from Latin dent- (“tooth”), referring to ‘toothed’/notched edges.
Indenture (ऐसा अनुबंध जो पहले दो प्रतियों में लिखकर किनारों पर समान खाँचे/कट बनाकर प्रमाणित किया जाता था) + -ed से बना। Indenture शब्द मध्य अंग्रेज़ी और पुरानी फ़्रेंच के माध्यम से लैटिन dent- (‘दाँत’) से जुड़ा है, जो ‘दाँतेदार/खाँचेदार’ किनारों की ओर संकेत करता है।
Definition
Indentured means legally bound by an indenture (a written contract), often for a fixed term of service; historically used for indentured servants. It can also mean marked with indentations or furrows.
Indentured का अर्थ है किसी औपचारिक लिखित अनुबंध (इंडेंचर) के तहत कानूनी रूप से बँधा होना, अक्सर तय अवधि तक सेवा/काम करने के लिए; ऐतिहासिक रूप से ‘बंधुआ/संविदाबद्ध सेवक’ के संदर्भ में। इसका एक अर्थ ‘धँसाव/खाँचों वाला’ या ‘झुर्रियों/खाँचों से चिह्नित’ भी है।