Idiomaticity
मुहावरेदार स्वाभाविकता; idiomatic होने की गुणवत्ता
Origin & History
Formed from idiomatic + -ity; idiomatic derives from French idiomatique and ultimately from Greek idiōma (“peculiarity, special phrase”).
यह शब्द idiomatic + -ity से बना है; idiomatic फ्रेंच idiomatique से और अंततः यूनानी idiōma (अर्थ: “विशेषता/निजी प्रयोग, विशिष्ट वाक्यांश”) से आया है।
Definition
Idiomaticity refers to how natural, native-like, and conventionally correct a word, phrase, or sentence sounds in a language, especially in fixed expressions and collocations.
Idiomaticity का अर्थ है किसी भाषा में शब्दों/वाक्यांशों/वाक्यों का कितना स्वाभाविक, मातृभाषी-जैसा और प्रचलित (परंपरागत रूप से सही) लगना—विशेषकर मुहावरों और स्थिर शब्द-युग्मों (collocations) में।