Hypostases
हाइपोस्टेसेज़ (hypostasis का बहुवचन): (1) तलछट/अवसाद (विशेषकर मूत्र में), (2) ईसाई धर्मशास्त्र में ‘व्यक्ति’/सत्ता (त्रित्व या मसीह का व्यक्तित्व), (3) अंतर्निहित वास्तविकता/पदार्थ, (4) आनुवंशिकी में जीन-अभिव्यक्ति का दमन, (5) मृत्योत्तर रक्त-जमाव से होने वाला रंग परिवर्तन (लिवर मॉर्टिस)।
Origin & History
From Late Latin “hypostasis”, from Greek ὑπόστασις (hypóstasis) ‘foundation, substance, underlying reality’; plural “hypostases” follows the Greek/Latin plural pattern.
उत्तर-लातीनी “hypostasis” से, जो ग्रीक ὑπόστασις (hypóstasis) ‘आधार, पदार्थ, अंतर्निहित वास्तविकता’ से आया; “hypostases” इसका ग्रीक/लातीनी ढंग का बहुवचन रूप है।
Definition
“Hypostases” is the plural of “hypostasis” and is used in several technical senses: in medicine it can mean a sediment or deposit (especially in urine) or postmortem pooling of blood causing discoloration (livor mortis); in Christian theology it refers to distinct ‘persons’ (as in the Trinity) sharing one essence; in philosophy it can mean the underlying reality/substance of a thing; and in genetics it describes one gene masking or preventing the expression of another.
“Hypostases”, “hypostasis” का बहुवचन है और इसके कई तकनीकी अर्थ हैं: चिकित्सा में यह तलछट/जमा (विशेषकर मूत्र में) या मृत्यु के बाद रक्त के जमाव से होने वाला रंग परिवर्तन (लिवर मॉर्टिस) हो सकता है; ईसाई धर्मशास्त्र में यह एक ही ‘सार/तत्त्व’ साझा करने वाले अलग-अलग ‘व्यक्तियों’ (जैसे त्रित्व) को दर्शाता है; दर्शन में यह किसी वस्तु की अंतर्निहित वास्तविकता/पदार्थ को कह सकता है; और आनुवंशिकी में इसका अर्थ है एक जीन का दूसरे जीन की अभिव्यक्ति को दबा देना।