Hit-off
तुरंत जम जाना; (किसी बात/व्यक्ति/चरित्र की) सटीक व चतुर प्रस्तुति/टिप्पणी; सफल शुरुआत
Origin & History
From the phrasal verb 'hit off' meaning 'to describe or imitate successfully' (17th–18th c.), and later the idiom 'hit it off' meaning 'to get on well at once' (19th c.).
यह 'hit off' क्रियापद-समूह से आया है जिसका अर्थ था 'किसी बात का सफलतापूर्वक वर्णन/नकल करना' (17वीं–18वीं शताब्दी), और बाद में 'hit it off' मुहावरे के रूप में 'तुरंत घुल-मिल जाना' (19वीं शताब्दी) प्रचलित हुआ।
Definition
In British usage, 'a hit-off' can mean a clever, accurate depiction or remark; more commonly, in the phrase 'hit it off', it means to get along well immediately or to make a good start.
ब्रिटिश प्रयोग में 'a hit-off' का अर्थ किसी बात/व्यक्ति/चरित्र का चतुर और सटीक चित्रण या टिप्पणी हो सकता है; अधिक प्रचलित रूप 'hit it off' में इसका अर्थ होता है पहली मुलाकात में ही अच्छी तरह घुल-मिल जाना या शुरुआत ही से अच्छा तालमेल बन जाना।