Hallmarking
हॉलमार्किंग (शुद्धता/प्रामाणिकता की जाँच करके आधिकारिक मुहर लगाना)
Origin & History
From hallmark (originally the official mark of the London Goldsmiths’ Company at Goldsmiths’ Hall) + -ing; hallmark dates to Middle English, referring to an official stamp guaranteeing metal quality.
'हॉलमार्क' शब्द का मूल लंदन के 'गोल्डस्मिथ्स हॉल' में लगाई जाने वाली आधिकारिक मुहर से जुड़ा है; 'hallmark' + '-ing' से 'hallmarking' बना। मध्य अंग्रेज़ी काल में 'hallmark' का अर्थ धातु की गुणवत्ता/शुद्धता की गारंटी देने वाली सरकारी/अधिकृत मुहर था।
Definition
Hallmarking is the official testing (assaying) and stamping/marking of precious-metal articles to certify their fineness (purity), maker, and often the place/time of certification, helping protect consumers from fraud.
हॉलमार्किंग बहुमूल्य धातुओं (जैसे सोना, चाँदी, प्लेटिनम) के आभूषण/वस्तुओं की सरकारी/अधिकृत जाँच (अस्से) करके उन पर मुहर/चिह्न लगाने की प्रक्रिया है, जिससे उनकी शुद्धता, निर्माता और अक्सर प्रमाणन का स्थान/समय प्रमाणित होता है और उपभोक्ता को धोखाधड़ी से सुरक्षा मिलती है।