Grisette
फ़्रांस की निम्न/कामकाजी वर्ग की युवती या युवा विवाहित महिला (ऐतिहासिक संदर्भ में), विशेषतः जिसे रूढ़ रूप से छिछोरी/आसानी से बहकने वाली माना जाता था।
Origin & History
From French grisette, originally referring to a young woman associated with grey ('gris') clothing (cheap grey fabric) worn by working women; later generalized to the social type in French literature.
फ्रांसीसी 'grisette' से, जिसका प्रारम्भिक संबंध 'gris' (धूसर/स्लेटी) रंग के सस्ते कपड़े/पहनावे से था जो कामकाजी महिलाएँ पहनती थीं; बाद में फ्रांसीसी साहित्य में यह एक सामाजिक ‘प्रकार’ के अर्थ में प्रचलित हो गया।
Definition
A historical French term for a young working-class woman (often a seamstress or shopgirl), sometimes portrayed in 18th–19th century literature as flirtatious or sexually free; now mainly used in historical or literary contexts and can carry a dated, judgmental tone.
यह एक ऐतिहासिक फ्रांसीसी शब्द है जो कामकाजी वर्ग की युवती (अक्सर दर्जिन/दुकान में काम करने वाली) के लिए प्रयुक्त होता था; 18वीं–19वीं सदी के साहित्य में इसे कभी-कभी छेड़छाड़/यौन स्वतंत्रता वाली के रूप में चित्रित किया गया। आज यह अधिकतर ऐतिहासिक या साहित्यिक संदर्भों में मिलता है और इसका स्वर पुराना तथा निर्णयात्मक हो सकता है।