Gomasta
गोमास्ता (एजेंट/कारकुन/मुंशी; प्रबंधक/स्थानीय प्रतिनिधि)
Origin & History
From Hindi/Urdu gomāstā, used in colonial-era English for an agent or steward; ultimately from Persian administrative usage.
यह शब्द हिन्दी/उर्दू ‘गोमास्ता/गोमाश्ता’ से औपनिवेशिक-कालीन अंग्रेज़ी में आया, जहाँ इसका अर्थ एजेंट/कारकुन/मुंशी था; इसकी जड़ें फ़ारसी प्रशासनिक प्रयोग से जुड़ी मानी जाती हैं।
Definition
A gomasta was historically an Indian agent or steward appointed by a landlord, merchant, or (notably) a European trading company to manage local business—collect rents, supervise workers, keep accounts, and conduct transactions.
गोमास्ता ऐतिहासिक रूप से भारत में वह एजेंट/मुंशी/कारकुन होता था जिसे किसी ज़मींदार, व्यापारी या (विशेषकर) यूरोपीय व्यापारिक कंपनी द्वारा स्थानीय कामकाज सँभालने के लिए नियुक्त किया जाता था—लगान/किराया वसूलना, कर्मचारियों की निगरानी करना, हिसाब-किताब रखना और लेन-देन कराना।