Flyting
अपमान-प्रतियोगिता; गाली-गलौज/कटाक्ष का मौखिक (अक्सर काव्यात्मक) द्वंद्व
Origin & History
From Scots (16th century) ‘flyting’ meaning ‘scolding, quarrelling,’ related to the verb ‘flyte’ (“to scold”), from Old Norse influences in Scots; compare Old Norse ‘flyta’ (“to quarrel”).
स्कॉट्स भाषा (16वीं शताब्दी) के ‘flyting’ से, अर्थ ‘डाँटना/झगड़ना’; यह क्रिया ‘flyte’ (“डाँटना/उलाहना”) से जुड़ा है और स्कॉट्स पर पुरानी नॉर्स भाषा के प्रभाव से संबंधित है; पुरानी नॉर्स ‘flyta’ (“झगड़ना”) से तुलना की जाती है।
Definition
Flyting is a ritualized verbal duel in which opponents trade elaborate insults, often in verse; historically it was a recognized form of satirical or invective poetry rather than mere shouting.
फ्लाइटिंग एक औपचारिक/रीति-बद्ध मौखिक द्वंद्व है जिसमें प्रतिद्वंद्वी एक-दूसरे पर चुटीले, विस्तृत अपमान (अक्सर पद्य/कविता में) करते हैं; ऐतिहासिक रूप से यह केवल झगड़ा नहीं बल्कि व्यंग्य/कटाक्षात्मक कविता की मान्य परंपरा थी।