Flat-footed
फ्लैट-फुटेड (सपाट पैर वाला/फ्लैट फीट से ग्रस्त); अडिग; रूखा; (क्रि.वि.) बिना तैयारी के
Origin & History
From flat-foot (“having a flat sole/foot”) + -ed, recorded in English by the late 19th–early 20th century; extended figurative sense ‘unprepared’ developed from being ‘wrong-footed’ or not positioned to respond.
यह शब्द flat-foot (“सपाट तलवा/सपाट पैर”) + -ed से बना है; अंग्रेज़ी में इसका प्रयोग 19वीं सदी के उत्तरार्ध–20वीं सदी के आरंभ में मिलता है। ‘बिना तैयारी के’ वाला रूपक अर्थ ‘गलत कदम पर होना/जवाब देने की स्थिति में न होना’ जैसी भावना से विकसित हुआ।
Definition
Flat-footed describes (a) someone/animal with flat soles or the condition of flat feet, (b) a person who stands firm and does not back down, (c) speech or behavior that is blunt and lacks finesse; as an adverb it means being caught unprepared; as a verb it can mean to walk about for work (esp. investigating), to clog-dance, to gulp a whole drink at once, to act awkwardly, or to wrongfoot someone.
Flat-footed का अर्थ है (a) किसी व्यक्ति/जानवर के पैर का सपाट होना या ‘फ्लैट फीट’ की शारीरिक स्थिति, (b) अपने निर्णय पर डटे रहना/अडिग होना, (c) बोल-चाल या व्यवहार में रूखापन/बिना नज़ाकत के होना; adverb के रूप में इसका मतलब है बिना तैयारी के पकड़े जाना; verb के रूप में यह काम के दौरान पैदल घूमकर जाँच करना, ऐपलैचियन क्लॉगिंग नृत्य करना, बिना रुके पूरा पेय गटक जाना, भद्दे/अकुशल ढंग से काम करना, या किसी को गलत कदम पर डालना भी हो सकता है।