Eviscerating
अंतड़ियाँ/भीतरी अंग निकालना; (रूपक) किसी चीज़ को निष्प्रभावी/निरर्थक कर देना; सार निकालना
Origin & History
From Latin eviscerare (e- ‘out’ + viscera ‘internal organs’), via French/learned English use; the figurative sense ‘to strip of essential content’ developed later.
यह शब्द लैटिन eviscerare से आया है (e- ‘बाहर’ + viscera ‘भीतरी अंग/अंतड़ियाँ’), फ्रेंच/विद्वत अंग्रेज़ी प्रयोग के माध्यम से; बाद में इसका रूपक अर्थ ‘मूल/ज़रूरी तत्व छीनकर निष्प्रभावी करना’ विकसित हुआ।
Definition
Eviscerating means (1) physically removing the entrails/viscera from a body, especially in surgery or butchery; and (2) figuratively making something powerless, ineffective, or meaningless by taking away its essential parts, and sometimes (3) drawing out the core/essence of an idea.
Eviscerating का अर्थ है (1) शारीरिक रूप से शरीर के भीतर के अंग/अंतड़ियाँ (viscera) निकालना—विशेषकर शल्य-क्रिया या कसाईखाने के संदर्भ में; और (2) रूपक रूप में किसी चीज़ को उसके आवश्यक हिस्से छीनकर उसे निष्प्रभावी/निरर्थक कर देना; तथा कभी-कभी (3) किसी विचार का सार/मर्म निकालना।