Decolonise
औपनिवेशिक शासन/प्रभाव से मुक्त करना; उपनिवेशवाद का अंत करना
Origin & History
From de- (“remove, reverse”) + colonise, based on colony; widely used in the mid-20th century during the end of European empires, and later extended to cultural and institutional contexts.
de- (अर्थ: हटाना/उलटना) + colonise (उपनिवेश बनाना) से निर्मित; ‘colony’ (उपनिवेश) पर आधारित। 20वीं शताब्दी के मध्य में यूरोपीय साम्राज्यों के विघटन/अंत के दौर में इसका व्यापक प्रयोग हुआ, और बाद में इसे सांस्कृतिक व संस्थागत संदर्भों तक भी विस्तारित किया गया।
Definition
To remove colonial rule or colonial power structures, and to restore self-government, cultural autonomy, and control over resources and narratives; also used for reforming institutions, education, museums, or scholarship to reduce Eurocentric/colonial assumptions.
औपनिवेशिक शासन या औपनिवेशिक शक्ति-संरचनाओं को हटाना, तथा स्वशासन, सांस्कृतिक स्वायत्तता, और संसाधनों व कथाओं पर स्थानीय नियंत्रण को पुनर्स्थापित करना; यह शब्द संस्थानों, शिक्षा, संग्रहालयों या शोध-कार्य को यूरोकेन्द्रित/औपनिवेशिक मान्यताओं से मुक्त करने के अर्थ में भी प्रयुक्त होता है।