Dasein
डाज़ाइन (हाइडेगर के दर्शन में: मानव अस्तित्व/दुनिया-में-होना)
Origin & History
Borrowed from German Dasein (“being there; existence”), from da (“there”) + Sein (“being”). Popularized in English through Martin Heidegger’s 1927 work Sein und Zeit (Being and Time).
जर्मन 'Dasein' से लिया गया, जिसका अर्थ है “वहाँ होना; अस्तित्व”, और जो 'da' (“वहाँ”) + 'Sein' (“होना/सत्ता”) से बना है। अंग्रेज़ी में यह शब्द मुख्यतः मार्टिन हाइडेगर की 1927 की कृति 'Sein und Zeit' (Being and Time) के माध्यम से प्रचलित हुआ।
Definition
Dasein is a key term in Martin Heidegger’s philosophy meaning the human mode of existence—an entity that is aware of and questions its own being, always situated in a world of relationships, meanings, and possibilities (being-in-the-world).
'डाज़ाइन' मार्टिन हाइडेगर के दर्शन का प्रमुख पद है, जिसका अर्थ मानव का अस्तित्व-रूप है—ऐसा प्राणी जो अपने ही 'होने' के प्रति जागरूक होता है और उसे प्रश्न बनाता है, तथा जो हमेशा संबंधों, अर्थों और संभावनाओं की दुनिया में स्थित रहता है (दुनिया-में-होना)।