Origin & History
From Hebrew ḥallāh, referring to a portion of dough/bread set aside; entered English via Jewish usage, with the spelling “chalah” appearing as a transliteration variant.
यह शब्द इब्रानी ḥallāh से आया है, जिसका संबंध आटे/रोटी के उस हिस्से से है जिसे अलग रखा जाता था; यह अंग्रेज़ी में यहूदी प्रचलन के माध्यम से आया, और “chalah” वर्तनी लिप्यंतरण (transliteration) का एक रूप है।
Definition
Chalah is a variant spelling of challah, a traditional Jewish braided, slightly sweet bread, commonly served on Shabbat (the Sabbath) and Jewish festivals.
चाला/चालाह (chalah) ‘चाल्लाह’ की वैकल्पिक वर्तनी है—यह यहूदी परंपरा की चोटीदार, हल्की मीठी, अक्सर अंडों से समृद्ध रोटी है, जो सामान्यतः शब्बात (साप्ताहिक विश्राम-दिवस) और यहूदी त्योहारों पर खाई जाती है।