Buda
बुदा (बुडापेस्ट का पश्चिमी भाग) / बुद्ध (Buddha का वैकल्पिक रूप)
Origin & History
As a place-name, Buda is from Hungarian, historically linked to medieval names of the settlement (often connected in popular accounts to a personal name such as Buda). As a religious term, Buda is a transliteration/variant spelling associated with Sanskrit/Pali “Buddha” (‘the awakened/enlightened one’).
स्थान-नाम के रूप में ‘Buda’ हंगेरियन (Hungarian) से आया है और मध्यकालीन बसावट के नामों से जुड़ा है (लोक-व्याख्याओं में इसे ‘बुदा’ नामक व्यक्ति से भी जोड़ा जाता है)। धार्मिक अर्थ में ‘Buda’ संस्कृत/पाली ‘Buddha’ (‘जाग्रत/प्रबुद्ध व्यक्ति’) का लिप्यंतरण/वैकल्पिक वर्तनी है।
Definition
Buda is most commonly (1) the name of the western side of Budapest in Hungary, historically a separate town, and (2) a variant spelling/transliteration of “Buddha,” referring to Gautama Buddha or an enlightened being in Buddhism. Context determines which meaning is intended.
‘Buda’ प्रायः (1) हंगरी के बुडापेस्ट शहर के पश्चिमी, पहाड़ी भाग (जिसे पहले अलग नगर माना जाता था) के लिए, और (2) ‘Buddha’ (बुद्ध) का एक वैकल्पिक वर्तनी/लिप्यंतरण—गौतम बुद्ध या बौद्ध धर्म में “प्रबुद्ध” व्यक्ति—के लिए प्रयुक्त होता है। अर्थ संदर्भ से तय होता है।