Barbing
काँटे/बार्ब लगाना; (कभी-कभी) बाल काटना या दाढ़ी बनाना; (पुराना) घोड़े को कवच पहनाना
Origin & History
From the verb “barb” (to furnish with barbs), ultimately from Old French *barbe* (“beard; barb”), from Latin *barba* (“beard”); the ‘horse-armor’ sense is from “bard” (horse armor), historically confused/corrupted in form.
यह क्रिया “barb” (बार्ब/काँटे लगाना) से बनी है; मूलतः पुरानी फ़्रेंच *barbe* (“दाढ़ी; बार्ब”) और लैटिन *barba* (“दाढ़ी”) से संबंधित है; ‘घोड़े को कवच पहनाने’ वाला अर्थ “bard” (घोड़े का कवच) से आया और रूप-भ्रम/परिवर्तन के कारण “barb” से जुड़ गया।
Definition
“Barbing” can mean fitting something (like an arrow, hook, or spear) with barbs so it grips or injures, or it can refer to cutting hair or shaving/triming a beard; in older usage it also meant armoring a horse (from ‘bard’).
“Barbing” का अर्थ किसी वस्तु (जैसे तीर, काँटा/हुक, भाला) में काँटे/बार्ब लगाना है ताकि वह फँसे या चोट पहुँचाए; यह बाल काटने या दाढ़ी बनाना/संवारना भी हो सकता है; पुराने प्रयोग में यह घोड़े को कवच पहनाने ( ‘bard’ से) के अर्थ में भी आता था।