Origin & History
From Middle English bail(e) meaning ‘custody; charge’ and Old French bail ‘custody, control’, ultimately from Latin baiulus ‘porter, bearer’. The legal sense developed from the idea of ‘taking charge of’ an accused person.
मध्य अंग्रेज़ी bail(e) (‘हिरासत/जिम्मेदारी’) और पुरानी फ़्रांसीसी bail (‘हिरासत, नियंत्रण’) से; मूलतः लैटिन baiulus (‘भारवाहक/उठाने वाला’) से। कानूनी अर्थ ‘आरोपी की जिम्मेदारी/देखरेख लेने’ की धारणा से विकसित हुआ।
Definition
Bail is the temporary release of an accused person from jail while the case is pending, usually after paying money or providing a security/guarantee to ensure they appear in court.
ज़मानत वह व्यवस्था है जिसमें किसी आरोपी को मुकदमा/कार्रवाई लंबित रहने तक अस्थायी रूप से जेल से रिहा किया जाता है, आमतौर पर पैसे जमा करके या अदालत में उपस्थित होने की गारंटी/जमानत देकर।