Babel
भाषाओं/आवाज़ों का शोरभरा गड्ड-मड्ड; शोर और भ्रम की स्थिति/स्थान
Origin & History
From the biblical place-name Babel (Hebrew: Bāḇel), associated in Genesis with the confusion of languages at the Tower of Babel; later used in English for a scene of noisy confusion.
बाइबिल के स्थान-नाम ‘Babel’ (हिब्रू: ‘बावेल’) से; ‘टॉवर ऑफ़ बाबेल’ की कथा में भाषाओं के भ्रम/गड़बड़ी से इसका संबंध है, और बाद में अंग्रेज़ी में शोर व अव्यवस्था वाले दृश्य के लिए प्रयोग होने लगा।
Definition
Babel refers to a loud, confusing mix of many voices—often in different languages—by extension any place full of noisy confusion; it also alludes to the biblical Tower of Babel story about languages becoming mixed.
‘Babel’ का अर्थ कई आवाज़ों (अक्सर अलग-अलग भाषाओं) की शोरभरी और उलझी हुई मिली-जुली ध्वनि से है; विस्तार से यह किसी भी ऐसे स्थान/दृश्य को दर्शाता है जहाँ शोर और अफ़रा-तफ़री हो; यह बाइबिल के ‘Tower of Babel’ प्रसंग से भी जुड़ा है जहाँ भाषाएँ गड्ड-मड्ड हो गई थीं।