Axe-breaking
कुल्हाड़ी-तोड़ (अत्यंत कठोर/बहुत कठिन)
Origin & History
Modern English compound formed from axe + breaking, modeled on older labor-intensity compounds (e.g., back-breaking); used for literal wood-cutting hardness and later figuratively for extreme difficulty.
आधुनिक अंग्रेज़ी का संयुक्त शब्द: axe + breaking; यह पुराने श्रम-तीव्रता वाले संयुक्त शब्दों (जैसे back-breaking) के ढाँचे पर बना। पहले लकड़ी काटने में अत्यधिक कठोरता के लिए शाब्दिक प्रयोग, बाद में बहुत कठिन कार्य के लिए रूपक प्रयोग।
Definition
Describing material (typically wood) so hard or tough that it can break an axe or quickly damage its edge; used literally and also figuratively for something exceedingly difficult or punishing.
(आम तौर पर लकड़ी जैसी) ऐसी चीज़ का वर्णन जो इतनी कठोर/दृढ़ हो कि कुल्हाड़ी टूट जाए या उसकी धार जल्दी खराब हो जाए; शाब्दिक रूप से भी और रूपक रूप से भी—किसी बहुत कठिन या कष्टदायक काम/स्थिति के लिए।