Avant-garde
अवां-गार्द; अग्रणी/नवप्रयोगवादी (कला आदि में); (ऐतिहासिक) अग्रदल
Origin & History
From French avant-garde, literally “advance guard” (avant ‘before’ + garde ‘guard’), first used in military contexts and later applied to innovative art and ideas.
फ़्रेंच ‘avant-garde’ से, जिसका शाब्दिक अर्थ ‘advance guard/अग्रिम सुरक्षा-दल’ है (avant ‘पहले’ + garde ‘रक्षा/पहरा’); पहले सैन्य संदर्भ में प्रयोग हुआ और बाद में नवोन्मेषी कला व विचारों के लिए प्रयुक्त होने लगा।
Definition
Avant-garde refers to people, works, or movements that are experimental and innovative, often challenging traditional styles—especially in the arts; historically it can also mean the vanguard or front line of an army.
‘अवां-गार्द’ उन लोगों, कृतियों या आंदोलनों को कहा जाता है जो प्रयोगधर्मी और नवोन्मेषी होते हैं तथा परंपरागत शैली को चुनौती देते हैं—विशेषकर कला के क्षेत्र में; ऐतिहासिक रूप से यह सेना के अग्रदल/अग्रिम पंक्ति के अर्थ में भी आता है।