Avadana
अवदान (बौद्ध उपदेशात्मक कथा/पुण्य-कर्म की कथा)
Origin & History
From Sanskrit avadāna, used in Buddhist Sanskrit for 'a (meritorious) act' and by extension 'a narrative about such an act'; transmitted via Buddhist textual traditions.
संस्कृत 'अवदान (avadāna)' से, जिसका अर्थ बौद्ध संस्कृत में 'पुण्य कर्म/श्रेष्ठ कार्य' और आगे चलकर 'ऐसे कर्म की कथा' हुआ; बौद्ध ग्रंथ-परंपराओं के माध्यम से प्रचलित हुआ।
Definition
An avadana is a religious narrative in Buddhist literature that illustrates how virtuous actions (merit) lead to beneficial outcomes, often across lifetimes; it is commonly used for moral instruction.
अवदान बौद्ध साहित्य की एक धार्मिक/उपदेशात्मक कथा है जो दिखाती है कि पुण्य कर्म (मेरिट) कैसे शुभ फल देते हैं, अक्सर कई जन्मों में; इसका उपयोग नैतिक शिक्षा के लिए किया जाता है।