Andabatarian
सीमित दृष्टि वाला (कथित) रोमन ग्लैडिएटर; रूपक: अँधेरे में लड़ने/काम करने वाला व्यक्ति
Origin & History
From Latin andabata (plural andabatae), referring to a kind of gladiator who fought with impaired vision; often linked to a notion of “blinded” or “without sight,” though the precise root is uncertain.
लैटिन andabata (बहुवचन andabatae) से, जो सीमित/बाधित दृष्टि के साथ लड़ने वाले एक प्रकार के ग्लैडिएटर के लिए प्रयुक्त था; इसे अक्सर “अंधा/दृष्टिहीन” अर्थ-धारणा से जोड़ा जाता है, हालांकि मूल व्युत्पत्ति पूर्णतः निश्चित नहीं है।
Definition
An andabatarian was a type of Roman gladiator said to wear a helmet with no eye openings (or with very limited vision), so they fought almost blindly; by extension it can describe someone acting or contending without clear information.
एंडाबाटेरियन प्राचीन रोम का एक प्रकार का ग्लैडिएटर माना जाता है, जो ऐसा हेलमेट पहनता था जिसमें आँखों के लिए छेद नहीं होते थे (या दृष्टि बहुत सीमित होती थी), इसलिए वह लगभग अंधेपन में लड़ता था; रूपक रूप में यह ऐसे व्यक्ति के लिए भी कहा जा सकता है जो बिना पूरी समझ/जानकारी के संघर्ष करता हो।