Ajam

/əˈdʒæm/

अजम (गैर-अरब; विदेशी; कभी-कभी गैर-अरबी भाषा/बोली)

Very Hard #भाषाविज्ञान #इतिहास #अरबी-फ़ारसी #जातीय/सांस्कृतिक शब्द #शब्द-व्युत्पत्ति

Origin & History

From Arabic ʿajam (عجم) ‘non-Arabs; (collectively) foreigners’, related to ʿajamī (عجمي) ‘non-Arab; Persian; inarticulate/non-Arabic’.

अरबी ʿajam (عجم) से, जिसका अर्थ ‘गैर-अरब; (समूह रूप में) विदेशी’ है; यह ʿajamī (عجمي) ‘गैर-अरब; फ़ारसी; अस्पष्ट/गैर-अरबी’ से संबंधित है।

Definition

In Arabic and Islamic historical contexts, ajam refers to non-Arab people (often especially Persians) and sometimes to speech that is not Arabic or is unclear. It can also appear as a surname or given name.

अरबी और इस्लामी ऐतिहासिक संदर्भों में ‘अजम’ (ajam) का अर्थ गैर-अरब लोग (अक्सर विशेष रूप से फ़ारसी) होता है और कभी-कभी अरबी के अलावा अन्य भाषा/अस्पष्ट बोलचाल के लिए भी प्रयुक्त होता है। यह उपनाम या व्यक्तिनाम (Ajam) के रूप में भी मिलता है।

Parts of Speech

Noun:
In medieval texts, the term ajam was often used for non-Arab peoples, especially Persians.
मध्यकालीन ग्रंथों में ‘अजम’ शब्द का प्रयोग अक्सर गैर-अरब लोगों, विशेषकर फ़ारसियों के लिए किया जाता था।
Proper noun:
Ajam is also used as a family name in some communities.
कुछ समुदायों में ‘अजम’ उपनाम के रूप में भी प्रयोग होता है।

Usage Examples

Some Arabic sources contrast Arab and ajam communities.
The poet wrote for both Arab and ajam audiences.
In certain contexts, ajam can also imply speech that is non-Arabic or hard to understand.

Synonyms

Non-Arab Foreigner

Antonyms

Arab

Related Forms

Noun
Ajam / Ajamis (plural, rare in English)
Adjective
Ajami / Ajamī

Idioms & Phrases

Arab and ajam
अरब और अजम (अर्थात अरब और गैर-अरब)