Ajaja
पितामह (दादा/दादाजी); (विस्तार से) परिवार का बुज़ुर्ग/आदर-सूचक संबोधन
Origin & History
From Sanskrit ajaja (a kinship term for ‘paternal grandfather/forefather’), used in classical and traditional contexts; later encountered in transliteration in English writings on South Asian texts and culture.
यह शब्द संस्कृत ‘अजज’ (पितामह/पूर्वज के अर्थ में प्रयुक्त रिश्तेदारी-सूचक शब्द) से आया है; शास्त्रीय व पारंपरिक संदर्भों में मिलता है और बाद में दक्षिण एशियाई ग्रंथों व संस्कृति पर अंग्रेज़ी लेखन में लिप्यंतरण के रूप में दिखाई देता है।
Definition
Ajaja is a kinship term found in Sanskrit and related Indo-Aryan traditions, primarily meaning one’s paternal grandfather; by extension, it can be used respectfully for an elderly male.
‘Ajaja’ संस्कृत और संबंधित परंपराओं में मिलने वाला एक रिश्तेदारी-सूचक शब्द है, जिसका मुख्य अर्थ ‘पितामह’ (पिता के पिता) होता है; विस्तार से यह किसी सम्मानित वृद्ध पुरुष के लिए आदरसूचक संबोधन के रूप में भी प्रयुक्त हो सकता है।