Aghas

/ˈɑːɡəz/

आगा (बहुवचन: आगा/आगाओं); (कुछ संदर्भों में) पाप/दुष्कर्म (बहुवचन)

Origin & History

From Turkish/Ottoman Turkish “ağa” (also written “agha”), ultimately from earlier Turkic usage meaning “elder brother; master; lord,” later a title for officials/commanders; pluralized in English as “aghas.”

तुर्की/ओट्टोमन तुर्की “ağa” (जिसे “agha” भी लिखा जाता है) से; इसका मूल पुराने तुर्की प्रयोग में “बड़ा भाई; स्वामी; प्रभु” जैसे अर्थों से जुड़ा है, और बाद में यह अधिकारियों/सेनापतियों की उपाधि बन गया; अंग्रेज़ी में इसका बहुवचन “aghas” बनाया गया।

Definition

“Aghas” is most often seen as the plural of “agha,” a historical title used in parts of the Ottoman and Persianate worlds (roughly meaning a senior official, commander, or master). In some Indic transliterations, “aghas” may also represent the plural of “agh/āgha” used to mean sins or evil deeds (context-dependent).

“Aghas” प्रायः “agha” (एक ऐतिहासिक उपाधि/पदवी) का बहुवचन रूप माना जाता है, जिसका उपयोग ओट्टोमन और फ़ारसी प्रभाव वाले क्षेत्रों में वरिष्ठ अधिकारी, सेनापति या स्वामी जैसे अर्थों में होता था। कुछ भारतीय लिप्यंतरण-संदर्भों में “aghas” को “agh/āgha” (पाप/दुष्कर्म) के बहुवचन के रूप में भी लिखा जा सकता है (यह संदर्भ पर निर्भर है)।

Parts of Speech

Noun (plural):
Several aghas served in the provincial administration.
कई आगा प्रांतीय प्रशासन में कार्यरत थे।

Usage Examples

The aghas exercised considerable authority in the court.
Some chronicles mention the aghas who commanded the guard.
In certain transliterated religious texts, 'aghas' may be used for 'sins/evil deeds' depending on the source language.

Antonyms

Subjects Subordinates Commoners

Related Forms

Noun

Idioms & Phrases

Not available