Agha
आगा (उपाधि/सरदार/उच्च अधिकारी)
Origin & History
From Turkish ağa (“master, lord”), used widely in the Ottoman period; related to forms used across Persianate and Middle Eastern contexts.
तुर्की ‘ağa’ (“मालिक/सरदार/स्वामी”) से; उस्मानी काल में व्यापक प्रयोग, और फ़ारसी-प्रभावित तथा मध्य-पूर्वी संदर्भों में भी संबंधित रूपों के साथ मिलता है।
Definition
“Agha” is a historical title used in Ottoman Turkish and Persian contexts for a person of authority—such as a military commander, palace official, or local notable—and sometimes as a polite honorific before a name.
“आगा” एक ऐतिहासिक उपाधि है जो उस्मानी तुर्की और फ़ारसी संदर्भों में अधिकार-सम्पन्न व्यक्ति (जैसे सैन्य कमांडर, राजमहल/दरबार के अधिकारी या स्थानीय प्रतिष्ठित व्यक्ति) के लिए प्रयुक्त होती थी, और कभी-कभी नाम से पहले सम्मानसूचक संबोधन के रूप में भी आती है।