Aftabah

/ˈɑːf.tə.bɑː/

आफ़ताबाह (टोंटी वाला पानी उँडेलने का बर्तन/इवर)

Origin & History

Borrowed into English from Hindustani/Urdu āftābah, from Persian āftāba (“ewer; water-pourer”), ultimately related to āftāb (“sun”) + -āb (“water”).

अंग्रेज़ी में यह शब्द हिंदुस्तानी/उर्दू ‘आफ़ताबाह’ से आया है, जो फ़ारसी ‘आफ़ताबा’ (पानी उँडेलने का बर्तन/इवर) से निकला है; इसका संबंध ‘आफ़ताब’ (सूरज) + ‘आब’ (पानी) से माना जाता है।

Definition

An aftabah is a traditional water vessel (often metal) with a spout, used for pouring water for washing hands, ablutions, or household use, and sometimes in ritual contexts.

आफ़ताबाह एक पारंपरिक पानी का बर्तन (अक्सर धातु का) होता है, जिसमें टोंटी होती है; इसे हाथ धोने, वुज़ू/स्नान-सम्बंधी कार्यों, घरेलू उपयोग, और कभी-कभी अनुष्ठानों में पानी उँडेलने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Parts of Speech

Noun:
He filled the aftabah with warm water before washing.
उसने धोने से पहले आफ़ताबाह में गुनगुना पानी भरा।

Usage Examples

An aftabah stood by the washbasin for guests to rinse their hands.
The caretaker poured water from the aftabah for the child to wash up.
In old households, an aftabah was commonly used in the bathing area.

Synonyms

Ewer Water jug Pouring vessel Spouted jug

Antonyms

Empty vessel Sealed container

Related Forms

Noun

Idioms & Phrases

Like water from an aftabah
आफ़ताबाह से बहते पानी की तरह (बहुत सहज/लगातार)