Origin & History
From British Army/RAF slang (early–mid 20th century), based on the spoken code for the letters “A.A.” (anti-aircraft) in a pre-NATO phonetic alphabet where A was rendered as “ack.”
यह ब्रिटिश सेना/आरएएफ की बोलचाल (20वीं सदी के आरम्भ–मध्य) से आया, जिसमें “A.A.” (anti-aircraft) के लिए पुराने (NATO-पूर्व) फोनेटिक/स्पोकन कोड में ‘A’ को “ack” कहा जाता था; इसलिए “ack-ack” = “A.A.”।
Definition
Ack-ack is an informal term for anti-aircraft artillery or the bursts of fire from such guns, used especially in British English during wartime; by extension it can describe a rapid, repeated clicking or crackling sound.
‘Ack-ack’ एक अनौपचारिक शब्द है जो विमान-रोधी तोपखाने या ऐसी तोपों से होने वाली गोलाबारी/फायरिंग के धमाकों के लिए (विशेषकर युद्धकालीन ब्रिटिश अंग्रेज़ी में) प्रयुक्त होता है; विस्तार से यह तेज़, बार-बार होने वाली टिक-टिक/कड़कड़ाहट जैसी ध्वनि के लिए भी कहा जा सकता है।