Zitzit
ইহুদি ধর্মীয় ঝালর/তাসেল (জিৎসিত/ত্সিৎসিত)
Origin & History
From Hebrew צִיצִת (ṣīṣīt), plural צִיצִיוֹת (ṣīṣīyot), meaning ‘fringe, tassel,’ from a root meaning ‘to sparkle/flower’ (i.e., something protruding).
হিব্রু צִיצִת (ৎসীত্সীত) শব্দ থেকে; অর্থ ‘ঝালর/তাসেল’, বহুবচন צִיצִיוֹת। মূল ধাতুর ভাব ‘ঝলমল করা/ফুলে ওঠা’, অর্থাৎ বাইরে বেরিয়ে থাকা ঝালরজাতীয় বস্তু।
Definition
Zitzit (also spelled tzitzit) are ritual fringes/tassels tied to the corners of a four-cornered garment (or to the tallit) in Judaism, serving as a religious reminder to observe God’s commandments.
জিৎসিত (tzitzit নামেও লেখা হয়) হলো ইহুদি ধর্মে চার-কোণা পোশাকের (বা তাল্লিতের) কোণায় বাঁধা ধর্মীয় ঝালর/ঝুঁটি (তাসেল), যা ঈশ্বরের আদেশ-নিষেধ (মিত্সভোত) স্মরণ করে পালন করার প্রতীক।