Wallflowers
ওয়ালফ্লাওয়ার ফুল/উদ্ভিদসমূহ; (রূপক) সামাজিক অনুষ্ঠানে লাজুক/একপাশে থাকা ব্যক্তি
Origin & History
From wall + flower; the plant name refers to flowers that grow on walls or rocky places, and the figurative sense (a shy person at a dance) comes from the idea of someone standing by the wall.
wall (দেয়াল) + flower (ফুল) থেকে গঠিত; উদ্ভিদ-অর্থে দেয়াল/পাথুরে জায়গার গায়ে জন্মানো ফুল বোঝায়, আর রূপক অর্থে (নাচের আসরে লাজুক ব্যক্তি) এসেছে ‘দেয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা’ ধারণা থেকে।
Definition
“Wallflowers” can mean either certain flowering plants (especially Erysimum species with bright-colored flowers), a specific poisonous Australian shrub (Gastrolobium grandiflorum), or—most commonly in everyday speech—a shy, socially awkward person who stays near the wall and does not join in (e.g., doesn’t dance at a party).
“Wallflowers” বলতে বোঝাতে পারে কিছু ফুলগাছ/ঝোপজাতীয় উদ্ভিদ (বিশেষ করে Erysimum গণের উজ্জ্বল রঙের ফুল), অস্ট্রেলিয়ার একটি বিষাক্ত ঝোপ (Gastrolobium grandiflorum), অথবা—দৈনন্দিন কথায় বেশি প্রচলিত অর্থে—সামাজিক অনুষ্ঠানে লাজুক/অস্বস্তিবোধকারী এমন ব্যক্তি যে একপাশে দাঁড়িয়ে থাকে এবং অংশ নেয় না (যেমন পার্টিতে নাচে না)।