Wallflower
ওয়ালফ্লাওয়ার (গাছ); (রূপক) লাজুক/সামাজিকভাবে অস্বস্তিকর ব্যক্তি, যে নাচ-আড্ডায় পাশে দাঁড়িয়ে থাকে
Origin & History
From wall + flower; the plant name refers to flowers that often grow on old walls, and the figurative sense developed for someone who stands by the wall at a dance or party.
wall (দেয়াল) + flower (ফুল) থেকে; গাছটির নাম হয়েছে কারণ এটি প্রায়ই পুরোনো দেয়ালের গায়ে জন্মায়, আর রূপক অর্থটি এসেছে নাচ-গান/পার্টিতে দেয়ালের ধারে দাঁড়িয়ে থাকা লাজুক ব্যক্তিকে বোঝাতে।
Definition
Wallflower can mean a type of flowering plant (Erysimum) with bright blooms, and it can also mean a shy person who stays on the edge of social events—especially someone who doesn’t dance at a party.
Wallflower বলতে উজ্জ্বল রঙের ফুলওয়ালা Erysimum গোত্রের একধরনের ফুলগাছ বোঝায়; আবার রূপক অর্থে এটি এমন লাজুক/সামাজিকভাবে অস্বচ্ছন্দ ব্যক্তিকেও বোঝায় যে আড্ডা বা নাচের আসরে পাশে দাঁড়িয়ে থাকে এবং অংশ নেয় না।