Votive
মানতি; মানত-সংশ্লিষ্ট; উৎসর্গিত
Origin & History
From Latin vōtīvus (“promised/pledged; of a vow”), from vōtum (“vow”).
লাতিন vōtīvus (অর্থ: ‘মানত/শপথসংশ্লিষ্ট; প্রতিজ্ঞাপূর্তির জন্য উৎসর্গিত’) থেকে; যা এসেছে vōtum (অর্থ: ‘মানত/শপথ/প্রতিজ্ঞা’) শব্দ থেকে।
Definition
In religious contexts, 'votive' describes something offered, dedicated, or done as the fulfillment of a vow or pledge—such as a votive offering placed at a shrine, or a votive candle lit with a private intention. As a noun (less common), it can mean a hymn/chant dedicated to a saint or to the Virgin Mary.
ধর্মীয় প্রেক্ষিতে ‘votive’ বলতে মানত/শপথ/প্রতিজ্ঞা পূরণের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা বা উৎসর্গসংক্রান্ত কিছু বোঝায়—যেমন মন্দির/তীর্থে মানতি নিবেদন (votive offering) রাখা, বা ব্যক্তিগত অভিপ্রায়ে জ্বালানো মানতি মোমবাতি (votive candle)। বিশেষ্য হিসেবে (কম ব্যবহৃত) এটি কোনো সাধু বা কুমারী মেরির উদ্দেশে উৎসর্গিত স্তোত্র/গানকেও বোঝাতে পারে।