Origin & History
From Bengali উজান (ujān) ‘upstream; toward the source (of a river)’, used regionally in English in riverine South Asian contexts.
বাংলা ‘উজান (উজান/উজানমুখী)’ থেকে, অর্থ ‘নদীর উৎসের দিকে/স্রোতের বিপরীতে’; দক্ষিণ এশীয় নদীনির্ভর অঞ্চলের প্রেক্ষাপটে ইংরেজিতে আঞ্চলিকভাবে ব্যবহৃত।
Definition
Uzan is a regional/borrowed term used in South Asian contexts (especially along major rivers) to refer to an upstream movement—such as a wind blowing upriver or a current running toward the source; by extension it can mean ‘upstream’ in direction or travel.
‘উজান’ শব্দটি দক্ষিণ এশীয় প্রেক্ষাপটে (বিশেষ করে বড় নদী-সংলগ্ন অঞ্চলে) ব্যবহৃত একটি আঞ্চলিক/ধার করা পদ, যা নদীর স্রোতের বিপরীত দিকে—অর্থাৎ উৎসের দিকে—বয়ে যাওয়া বাতাস বা স্রোতের মতো উজানমুখী চলাচল বোঝায়; প্রসারিত অর্থে দিক বা যাত্রার ক্ষেত্রে ‘উজানের দিকে/উজানমুখী’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়।