Unrailed
লাইনচ্যুত; রেলপথ থেকে সরে যাওয়া; (রূপক) পথভ্রষ্ট/নিয়ন্ত্রণহীন
Origin & History
Formed from the prefix un- (“not”) + railed (“placed on/with rails”), used especially in contexts of railway movement and figurative “staying on course.” Related in sense to the common verb derailed.
un- (“না/বিপরীত”) উপসর্গ + railed (“রেলে/রেলপথে স্থাপিত”) থেকে গঠিত; রেলযান চলাচল ও রূপক অর্থে “পথে থাকা/নিয়ন্ত্রিত থাকা” প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। অর্থের দিক থেকে derailed ক্রিয়ার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Definition
Not on rails anymore—either literally (a train/car has come off the track) or figuratively (a plan, discussion, or person has gone off course or become uncontrolled).
আর রেলের ওপর নেই—আক্ষরিক অর্থে (ট্রেন/বগি লাইনচ্যুত) বা রূপক অর্থে (পরিকল্পনা, আলোচনা, বা আচরণ পথভ্রষ্ট/নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে যাওয়া)।